See ܒܒܘܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܵܒܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "dad; father"
},
"expansion": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “dad; father”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܒܵܒܵܐ (bābā, “dad; father”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bābūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼ",
"roman": "bābū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "bābūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "bābūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂",
"roman": "bābūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "bābūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bābūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bābūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "bābūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bābūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "bābuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܢ̈",
"roman": "bābwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "bābwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "bābwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂̈",
"roman": "bābwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bābwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bābwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bābwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "bābwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bābwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "bābwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ • (bābūṯā) f (plural ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bābwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܒܘ",
"sirs": "ܒܵܒ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒܵܒܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒܵܒܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܵܒܘܼ",
"sg.cstr.": "ܒܵܒܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fatherhood, paternity"
],
"id": "en-ܒܒܘܬܐ-aii-noun-7jFnQqX8",
"links": [
[
"fatherhood",
"fatherhood"
],
[
"paternity",
"paternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːbuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑːbuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܒܘܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bābawwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-p",
"head": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (bābawwāṯā) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(bābā); fathers, dads",
"word": "ܒܵܒܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܒܵܒܵܐ (bābā); fathers, dads"
],
"id": "en-ܒܒܘܬܐ-aii-noun-c90LfsyZ",
"links": [
[
"ܒܵܒܵܐ",
"ܒܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"fathers",
"fathers"
],
[
"dads",
"dads"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːbawwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑːbɑːwɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܒܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܒܵܒܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "dad; father"
},
"expansion": "ܒܵܒܵܐ (bābā, “dad; father”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܒܵܒܵܐ (bābā, “dad; father”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bābūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼ",
"roman": "bābū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "bābūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "bābūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂",
"roman": "bābūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "bābūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "bābūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bābūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "bābūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bābūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "bābuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܢ̈",
"roman": "bābwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "bābwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "bābwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂̈",
"roman": "bābwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bābwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bābwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bābwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bābwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "bābwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bābwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "bābwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ • (bābūṯā) f (plural ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ (bābwāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܵܒܘ",
"sirs": "ܒܵܒ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܵܒܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒܵܒܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒܵܒܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒܵܒ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܵܒܘܼ",
"sg.cstr.": "ܒܵܒܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܵܒܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fatherhood, paternity"
],
"links": [
[
"fatherhood",
"fatherhood"
],
[
"paternity",
"paternity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːbuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑːbuːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܒܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bābawwāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"g": "m-p",
"head": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܵܒ̈ܲܘܵܬ݂ܵܐ • (bābawwāṯā) m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(bābā); fathers, dads",
"word": "ܒܵܒܵܐ"
}
],
"glosses": [
"plural of ܒܵܒܵܐ (bābā); fathers, dads"
],
"links": [
[
"ܒܵܒܵܐ",
"ܒܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"fathers",
"fathers"
],
[
"dads",
"dads"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɑːbawwɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[bɑːbɑːwɑːteː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܒܒܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܒܘܬܐ meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.